Zarándula: La metamorfosis de la lengua. Performance para el Día del Libro y cincuentenario del Escultor Daniel (Daniel González Ruiz)

Representada en 2019, como parte de los actos programados por el Ayuntamiento de Logroño para la Semana Cervantina, o semana alrededor del Día del Libro, se exhibió desde el 22 al 25 de abril en varios pases diarios.

Así la presenta este Ayuntamiento en su web:

Performance de danza contemporánea y teatro de la escultura Monumento a la Lengua Castellana, obra del escultor Daniel. Se celebra en la misma escultura, situada en la esquina entre las calles avenida de la Paz y San Millán.

Nos interesa llamar la atención y hacer visible esta escultura por la que pasamos a diario y sobre la cual no sabemos nada. Es un homenaje a la lengua castellana, vinculado a su origen, el latín, la expansión de este por parte del Imperio Romano y como finalmente el latín da paso al castellano. La idea de metamorfosis de la lengua, de una lengua mutante, viva, se ve reflejada a través de mariposas que forman parte del conjunto escultórico. La actividad será gratuita y para todos los públicos.

Para comentar: en sus redes sociales, el grupo Zarándula se refiere al espectáculo únicamente como Metamorfosis.

A continuación, puedes ver siete imágenes más de la performance que, unidas a la que encabeza esta página, se han seleccionado entre las publicadas por la Fundación Escultor Daniel en su web. Como remate, verás una pequeña descripción y foto de la escultura homenajeada:

Y esta es la fuente que sirve de escenario y telón de fondo a la performance de Zarándula:

Fotografía publicada por la Fundación Escultor Daniel en sus redes sociales.

El Monumento a la Lengua Castellana es una fuente ornamental y conmemorativa ideada por el escultor Daniel González Ruiz en 1929. El boceto fue donado al Ayuntamiento en 1989 por parte de la hija del escultor, Berta González, y los escultores Félix Reyes y Ricardo González se encargaron de llevarlo a cabo, con la colaboración del arquitecto municipal Rafael Alcoceba. Se inauguró el 30 de diciembre de 1993.

Está esculpida en piedra artificial.

Consiste en una base circular para la plataforma decágona sobre la que reposan seis mariposas, las cuales rodean el surtidor circular cuya agua cae al plato inferior. «Las mariposas, talladas de forma esquemática, representan la metamorfosis de la lengua castellana», explica la Guía de escultura monumental de Logroño, publicada por el mismo Ayuntamiento.